Created by the Lithuanian writer Vydnas, who possibly derived it from a Sanskrit word meaning "destiny". It is derived from one of the common Lithuanian names Bagdon. It is well known that Lanka is short for Lankauskas in Lithuania. 48. This surname is the patronymic form of Bagdon. Moris is a Lithuanian last name derived from Morys, meaning a lazy person. It's an ending. 76. Gander is an Old English origin name for the male goose. It gave Lithuania all of its rulers from the 13th to the 16th century, and Poland, from the 14th to the 16th. 38. In U.S. culture it is customary that the mother and father in a family have the same surname (last name) and that their children also share that same surname. Each Lithuanian surname appears in three different forms, one masculine and two feminine. The name is derived from Galas meaning end. Kidadl has a number of affiliate partners that we work with including Amazon. This Lithuanian last name is of Greek origin. Marknas Lithuanian. Understanding Lithuanian surnames is a good way to find out the ancestral roots of a Lithuanian person. We strive to recommend the very best things that are suggested by our community and are things we would do ourselves - our aim is to be the trusted friend to parents. I think the name Urbannavage is a typically Americanized form of a Lithuanian surname, in this case, Urbanavicius. For example, the Polish ending -iewicz will usually require Lithuanian -eviius (without diacritical marks typically accepted). Lanka is known to be short for Lithuanian Lankauskas. Pavlis is derived from the personal name Paulis. Written by Vitalija Maciejauskien, Maryt Razmukait and Aleksandras In 1920 there was 1 Lithuanian family living in Connecticut. It is the word for the German word Elwin in the Lithuanian language. Norbut (German origin) meaning "bright; north". bti 'to be.' Zemaitus meaning "Samogitian". German is where the name Pikus originates. Ivanauskaite meaning "unmarried woman". It is complicated. Gordon was a Lithuanian Jewish surname well before the 19th century: Aaron Gordon was a court physician of the Polish King Jan III Sobieski at the end of the 17th century. Stungevicius, is derived from the surname Stungis. Matelis - This family name is linked with Lithuanian film director Arunas Matelis. You can then restrict your queries to a specific location, 75. The primary occurrence of this is for the baptism, marriage, and funeral records prepared by Lithuanian-speaking priests in U.S. ethnic Lithuanian RCparishes. This can easily be seen in the lists of names of the old Lithuanian rulers and other Machulas Lithuanian. Berankis meaning "armless". Here are the "modern Lithuanian" suffix rules for surnames (These are based on information in "Introduction to Modern Lithuanian" by Dambrinas, Klimas, and Schmalstieg (Reference 10)): In most U.S. records of a Lithuanian immigrant ancestor, one will find the "Americanized" version of the ancestor's name. The popular anthropologist Birute Galdikas has carried this surname. Bagdon is derived from the Polish name Bogdan, which means Gods gift. 14. 'Dobis' is a Lithuanian last name derived from 'Duoba', of Polish origin, 'Doba', meaning 'courageous' or 'noble'. The novel between shades of Gray by Lithuanian author Ruta Sepetys made this last name famous. An index to more than 5,000,000 Jewish birth, marriage, divorce and death records located in the archives of Poland. Lithuanian form of Janowski. on the front page. Appears to be backed by the same (or, at least, very similar) data, as the 23. Janulis (Polish origin) and is a pet form of the name Jan. Karolis Janulis is a Lithuanian artist. I use the spelling "Antanaitis" because thisname is a patronymic one derived from the Lithuanian given name "Antanas". Lithuanian surnames can tell a lot about a persons ancestors, where they came from, and sometimes what their occupation was. An invaluable resource for linguists, learners and users of Lithuanian, this is the first dictionary of the language generally available in the West for a number of years. Edited by Aleksandras Vanagas. The Gediminas family is the most prestigious of all Lithuanian families. SLOVENIJA - Slovenian Surnames. Pavlis is a Lithuanian surname derived from Paulis, a personal name. Galdikas is a Lithuanian middle name and surname. The usage of personal names in Lithuania is generally governed by three major factors: civil law, canon law, and tradition. Giedraitis meaning "unmarried". alone. 53. The usage of personal names in Lithuania is generally governed (in addition to personal taste or family custom) by three major factors: civil law, canon law, and tradition. matches any number of characters. Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. More than 550 towns are represented--continuously updated. On the landing page, scroll down and click the green "Sutinku" ("Agree") Copyright LithuanianCatholicAncestorSearch.com. With a Master of Arts in English, she has worked as a private tutor and, in the past few years, has moved into content writing for companies such as Writer's Zone. Urmana - Famous Lithuania based opera singer Violeta Urmana has this surname. Find Male Ancestors of Any "Noble" Ancestors, Church Marriage, Baptism and Death Records, Chicago (Lithuanian) RC Parish Registers Online, St Casimir (Lith) Parish (Chicago Heights), Lithuania RC Parish Registers (in the Lithuanian Archives and Online), View Online Lith RCC Registers [Preferred], Polonization of Lithuanian Names in Lith RCC Registers, Search Aids for My Ancestral Parishes in Lithuania, Use of "De-Polonized" Lithuanian Surnames, Use of "De-Polonized" Lithuania Place Names, Use of "De-Russified" Lithuania Place Names, About Male and Female Forms of Lithuanian Surnames. Subscribe for virtual tools, STEM-inspired play, Dov Levin is an Israeli-Lithuanian-Soviet historian. Lithuanian, of course, never had any direct contacts with these classical languages, but many Lithuanian (first) names as well as family names ultimately go back to them. Surnames of Lithuanian origin (13 P) Pages in category "Lithuanian-language surnames" The following 200 pages are in this category, out of approximately 250 total. ('Dictionary of the Lithuanian Family Names: L-). Martinkus is a patronymic form of Martin. Jonas. indicating the number of families with the given surname, recorded at this Two excellent reference sources which were particularly helpful to the authors in preparing this section include: "A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire, . It is one of the unique Lithuania surnames. Others, for one reason or another, had their family name Because of this fundamental reason, a large part of the Lithuanian family names are either Slavic, or have reached Lithuania through Slavic mediation; some were Slavicized later (they have Slavic prefixes, suffixes), (page 11; translation mine, concrete situation examples. Lithuanian Surname Dictionary 8980 Map site for Lithuanian, Russian, Polish, German-named places 576 Modern Lithuania: Settlements + Interactive Map of Counties & Municipalities 1603 Maryland. 92. 63. Some sites are helpful with close matches shown as you type from which you can choose. enter them using the on-screen keyboard, click the keyboard icon on the Almenas - This family name is associated with Lithuanian writer and physicist Kazys Almenas. The organization that put together this valuable list of Lithuania's first soldiers has, to alert users that the organization would greatly appreciate receiving, commemoration volume for the 100th anniversary of the, If you have a question about this Scribd document, please, You might also be interested in the additional Lithuanian family names found at, Do not sell or share my personal information, http://www.scribd.com/doc/23112919/Lithuanian-Family-Names. You can check this in the dictionary of Jewish surnames of Eastern Europe. Outside work, her interests include music, movies, travel, philanthropy, writing her blog, and reading. Please note: prices are correct and items are available at the time the article was published. ]uska), and in -. I would like to mention here that many people have asked me about the similarity between the Lithuanian family names and the Greek ones, at least in their endings. Later, they were used by everyone to showcase their roots. Surname endings implying marital status for women were often dropped in the United States. 17. Your '-as' example would be a masculine nominative. The most common surnames in Lithuania in 2023. Alexandras. This is also used as a nickname for clerks or scribes. Though a minority as a nationality in Roslyn, the Lithuanian Lodge was remembered by many of this town's long time residents as having the liveliest and . Gustajtis. Danis, is derived from Dionysus. ." The database presents, alphabetically, nearly all last names of Lithuanian residents with the exception of . By tradition, Lithuanians have two names - the surname, inherited from one's father (more rarely, from mother) and the given name. After each location there is a number, 36. Ruchelle has a vast experience working with clients in hospitality, health and wellness, entertainment, real estate, and retail. Famous female Lithuanian writer Jurga Ivanauskaite has this family name. Furthermore, family names as a linguistic phenomenon, is rather late in appearance, except in Latin and in some Romance languages, where the situation was somewhat different. Lithuanian Roman Catholic (RC) Ancestor Search Information, 1. This family name is associated with TV actor Eric Balchunas. information is also useful for those interested in Lithuanian history. In the earlier times, most individuals had only one name. This is a variant spelling of the German name 'Apfelbaum' that means 'apple tree.'. Lithuanian Cemetery, Sheboygan: Immaculate Conception Cemetery. . It can be observed right after the introduction of Christianity into Lithuania (most of the Christian names came through the Slavs), and it even increases in later centuries, when the Lithuanian family names were beginning to be formed. 98. The online database of Lithuanian last names is based on the Dictionary of Lithuanian Last Names, with its Volume I issued in 1985, and Volume II in 1989 (managing editor A.Vanagas, authors A.Vanagas, V.Maciejauskien, M.Razmukait). Jei tv pavards skirtingos, buvo galima parinkti vaikui vieno i tv pavard. Greek names, as it is commonly known, can also end in -as, -is, -us. 55. The name Kiedis means protector. Most Popular Phrases in Lithuanian to English. 88. In the list of Lithuanian surnames, Lanka is the least common surnames. that differently from the dictionary you need to use the letters with (In Modern Icelandic, this system is still in use). Petronis is the Lithuanian surname for Peter, from Latin origin. You don't need to worry about diacritical marks on Lithuanian 91. Norkus meaning "wish; desire". My grandmotherconsidered her family name to be "Antanaitis", but her brother considered his family name to be "Antonaitis". provide important clues allowing to advance your research, at least for the Pisula (Polish origin) meaning "to write". 56. Sample translated sentence: If they did not use the same surname, that of either parent could be chosen. My grandmotherconsidered her family name to be "Antanaitis", but her brother considered his family name to be "Antonaitis". is remarkable and aptly showcases the rich culture of Lithuania. 27. Kavaliauskas Lithuanian. Church, Grand Rapids: WWI Draft selections, 1st Ward, Saginaw: St. George Church Membership List (1918-1931), Chicago, IL : St. Casimir School 1st Communion Class, May 1926, Chicago, IL : St. George Grammar School Class of 1927, Chicago, IL : St. George Grammar School Class of 1929, Chicago, IL : St. George School Class of 1962, Newark: Mt. Other endings are, in both languages, inherited from the common proto-language, Proto-Indo-European. Bach. Thus hunter-gatherer societies often distinguished individuals by an event, a characteristic or a religious connotation. Bonus originates from the Latin language and means good. lists both the surnames known in Lithuania, and the locations where they 1 A-H; 2 I-M; 3 N-S; 4 T-Z; A-H. Name Kanji Meaning Pronunciation Abe: division, area peaceful division doubly peaceful a-be: Ai: familiar well a-ee: Aikawa: lovely river double river ai-ka-wa: Aizawa: . 25. Petronis (Greek origin) meaning "rock". What we suggest is selected independently by the Kidadl team. . Famous Lithuania-based opera singer Violeta Urmana is highly associated with the Urmana surname. locations where it was known in the 1930s. If you liked our suggestions for Lithuanian surnames then why not take a look at something different like Ukrainian Last Names or Croatian Last Names. This Lithuanian last name is derived from Kairys, meaning left-handed. It means the Suns offspring. This is an Ashkenazi Jewish ornamental last name taken from the German word 'Bach' meaning a 'creek' or a 'stream.'. Lithuanian male names have preserved the Indo-European masculine . 78. Collect Birth Data of Immigrant Lithuanian Ancestor / Relatives, 2. In most European countries, family names came into use, very gradually, only in the 14th century. Lithuanian surnames definitions and meanings. AKL). 24. Baleckas is a Lithuanian form of Valeska. It is considered to be a Slavicized form of Levy and is one of the Jewish Lithuanian surnames. All told, as we predicted in 1986, both of these thick volumes contain ca. Identify Immigrant Lith Ancestor's Birth Parish in Lithuania. Most of the other modern Indo-European languages have lost these endings, but Lithuanian has preserved them until this very day, and so did Modern Greek. The Lithuanian surnames are unique and showcase the rich heritage of Lithuania. Some are taken from the names of localities, some are taken from the realm of animal and plant life. Zemaitis is a Lithuanian last name meaning lowlander. 64. Vidas is the short version of the Lithuanian personal name Vidmantas. 15. However, as of this post, all databases should now be back online as well as links to other resources. patronymic from the personal name Markus, a pet form of Mark. Balinas is clearly derived from Lith. all master assassin outfits Jonaitis Lithuanian. This Lithuanian surname is derived from Launys meaning hornless. Vanagas. The masculine form (Klmas, Vbalas, ukuskas, Varkal, Antanitis, Variakjis, Gudviius, etc.) The name means Glory of God. Some Lithuanian immigrants might have Polonized their names if they lived in a Polish community . . The name is the derivative of Jakub, which is derived from Jacob and is of Hebrew origin, meaning supplanter. 13. Historical Dictionary of Lithuania , 1997. Donelaitis - Lithuanian poet and author of 'The Seasons', Kristijonas Donelaitis is known by this family name. (Source: sterreichisches Parlament) bersicht Schriftliche Anfrage Schriftliche Anfrage der Abgeordneten Michael Schnedlitz, Kolleginnen und Kollegen an So, if you don't have any other Apparently, there were many Lithuanian families with that name, some have retained it until the present day (which will be clearly seen when the second volume of this dictionary L- is published). Surnames may also have been translated outright into English, sometimes with a slight twist. This surname got popular due to Lithuanian professional basketball player Jonas Valanciunas. NOTE: Most names need to be entered in Lithuanian form, especially those for which you might have the Polish version. Valanciunas, is derived from the place name Valanciunai. The Sharkey surname is associated with Lithuanian boxer Jack Sharkey. Hebrew origin name, Jonas, is an elegant and stunning name in the Lithuanian name list. Zukauskas is a Lithuanian surname derived from Zuk, a polish origin word meaning beetle. Translation for: '' in Chinese->English dictionary. for the given surname. (And these situations get even more complicated because the priestsdidn't always spell names correctly and they had multiple ways of converting surnames into Latin for the Latin-language records of the RCparishes.) RESEARCHING YOUR LITHUANIAN ROOTS Judy Baston email@example.com Since its founding 20 years ago, LitvakSIG's translation activities have taken place through geographic- . (Jonaitis) ). Search over 14 million words and phrases in more than 510 language pairs. 50. Another strong masculine name for a baby boy who would grow up to be a brave young man. interactive elements on the site, any assistance, or response you receive is provided by the author Juska - This last name is associated with popular Lithuanian professional football player Egidijus Juska. Kidadl is supported by you, the reader. 6. An on-going project. Olivet Roman Catholic Cemetery, Butler Township (Frackville): Lithuanian Grand Duke Vytautas Society Cemetery, Frackville: Annuciation of the Blessed Virgin Mary Cemetery, Georgetown: Holy Trinity Lithuanian Catholic Cemetery, Girardville/Maizeville: St. Vincent dePaul and St. Louis Cemeteries, Mahanoy: St. Josephs 35th Anniversary Program, 1923 membership, Minersville: St. Francis of Assisi Cemetery, Minersville: St. Nicholas Cemetery (Offsite), Naturalization Records, Extracts from Middle District of PA, Pittston: 1897-1937 St. Caimirs Church Funeral Records, Pittston: 1990 St. Casimirs Church Membership, Schuylkill County: 1885-1969 Marriage Docket Index (Offsite), Schuylkill County: 1890 Community Census, Borough of Shenandoah, First Ward, Shenandoah Heights: Liberty Cemetery, Supreme Lodge-Lithuanians of America, Shenandoah Heights: Our Lady of Calvary Cemetery, Shenandoah Heights: Our Lady of Dawn Cemetery, Shenandoah Heights: Our Lady of Fatima Cemetery, Shenandoah: 1957 St. Georges Lithuanian R.C. The same is with Lithuanian surnames or last names. Over 25,000 entries in each section make this a standard reference. You have subscribed to: Remember that you can always manage your preferences or unsubscribe through the link at the foot of each newsletter. For reasons such as convenience, or of . So, if you don't have any other information about where in Lithuania your ancestors came from, this tool may provide important clues allowing to . Like many other languages, Lithuanian is an inflected language in which the suffix endings are changed (according to rules of grammar) to reflect different grammatical cases. Auktakalnis is composed of two words: auktas 'high/tall' and kalnas 'mountain.' Bernotas - It is the Lithuanian form of Bernhard meaning "bear". If the search is successful, matching surnames will be displayed on the 94. Connecticut had the highest population of Lithuanian families in 1920. Lubin - This surname is made popular by Lithuanian basketball player Frank Lubin. Degutyte is derived from the feminine form of an unmarried woman Degutis.Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!
Five Levels Of Traffic Accident Investigation,
John Alite Net Worth,
Spectrum Modem Battery Light Blinking Red And Blue,